ترجم لمنتدى ستارتايمز من قبل Y O G S O T H O T H
مرحبا . ماذا تريد ؟
انا سابرشتاين أين هو ؟
لقد تم تفتيشه . ماهي الاوامر ؟
حسنا . ادخله
انه يدخل
جيد
ترنت ؟
جون جي
ضعه في الزنزانة رقم 9
يابن العاهرة
امسكه
ادخله الى هناك
لا, ليس انا
لا, مهلا انتظر
ان هذا خاطئ
استمع, انا أسف بشأن خصيتيك
لقد كانت ضربة حظ وحسب
انتظر
انا لست مجنونا
هل تسمعني ؟
انا لست مجنونا
انا لست مجنونا ايضا اذا لم يكن هو مجنون
ولا انا
انا لست مجنونا
انها البداية فحسب
ليس النجارين ايضا
اتركني اذهب
ان هذه طريقة متعفنة لانهاء القصة
ان هذه ليست النهاية
انت لم تقرأها بعد
حسنا
اتيت بعد ظهر اليوم ؟
نعم كيف دخلت الى هنا بهذه السرعة ؟
لقد كنا نراقب كل اعلانات البحث
من قبل الشرطة وطواقم الاسعاف
انه يطابق الاعراض تماما
هل تظن بانه واحد منهم ؟
سيد سابرشتاين اني اعدك بأن
هذا ماقد قدمت لأعرفه
ان الأمور تسوء في الخارج
لتأتي باصحابك للداخل
هل هذا هو الامر ؟
هل طلب شيئا ما ؟
فقط
طلب واحد
ماهو ؟
قلم تلوين أسود
انتظر
مالأمر ؟
اسمي هو د.رين
سأقوم بمحاولة اخراجك من هنا
بعد أن قمت بتزيين المكان ؟
لا, سوف ابقى
هناك حارس يمتلك خصيتان منتفختان
يقسم بأنك اردت الخروج من هنا
لقد غيرت رأيي
فهمت
لمسة جيدة منك أن تضيف الصلبان
انهم تقريبا لابقائك هنا
عندما يرونهم اليس كذلك ياجون ؟
هل لديك سيجارة ؟
انت تتطلع لمعرفة كنههم اليس كذلك ؟
كنه من ؟
كنههم
كل مريض بالبارانويا لديه
هم و أولائك وهذه
وانت تريد معرفة كنه هؤلاء الذين اتحدث عنهم اليس كذلك ؟
اريد معرفة سبب دخولك الى هنا
ان الأمور تسوء للغاية في الخارج اليس كذلك ؟
دعنا نتحدث عنك
عن سيدتك
لقد كنت محقق تأمينات مستقل
أتحقق من الادعائات الغريبة والاحتيالات
وهذا النوع من الامور
ومؤخرا كنت اعمل لحساب شركة هنا في المدينة
وقد بدأ كل هذا باختفاء
سوتر كين
اختفاء
ان الجو حار هنا بعض الشيئ اليس كذلك ؟
انه حار لدرجة الغليان
كم من الوقت يتوجب علي المكوث هنا ؟
أعني
لقد تدبرت أمر كل ذلك العمل المكتبي
لقد كان من المفترض أن تصل المراقبة الى هنا منذ ثلاثة اسابيع
اليس ذلك حسنا ؟
هكذا تجري الامور بالعادة
ولكن عندي بعض الاسئلة الاخيرة حول النيران
المزيد من الاسئلة
لقد أجبت على كل اسئلتك
هذا يكفي
لقد كان من المفترض أن تقطع وتجفف
سوف نخرج من هنا خلال دقيقة
هذا روبي صاحب الشركة
وقد استأجرني من اجل ان أتأكد من ان الامور سوف تسير بروية هل هذا مفهوم ؟
انه شيئ تافه ولكن
ان روبي يظن بأنك انت
من احرق المخزن الذي تمتلكه في الجادة الشمالية
انا ؟ هذا هراء محض
لقد كانت بضاعتي كلها في ذلك المخزن
كان فيه كل شيئ أمتلكه
صدقني . انني متعاطف معك
لقد بدأت بالتعرق
هل أشغل جهاز التكييف ؟
لا, انا بخير
- هل انت متأكد ؟ - أجل
سوف أتأخر
لقد كان من المفترض أن أقل زوجتي
زوجتك
انها سيدة رائعة
هل تعرفها ؟
لا, لقد كان لقائي بها سريعا
عندما ذهبت للتحقق من مصداقية حادثك
نمتلك هذه الصور
لزوجتك تتجول في البلدة
ترتدي بعض الاشياء
التي زعمت أنت بأنها قد دمرت في الحريق
لا, هذا مستحيل
لقد اشتريت هذه الاشياء لها بنفسي
المشكلة كالتالي
عندما تكلمت معها
تبين لي بأنها تعرف عن الامر أكثر مما كانت تعتقد
وبشكل خاص
وبشكل خاص بعد أن أريتها صور الانسة بالمينتري
التي كانت ترتدي
المزيد من الاشياء التي دمرت بسبب الحريق المزعوم
الانسة بالمينتري ؟
الانسة روزا بالمينتري
اليك هذه النصيحة
اذا أردت ان تغش لا تجعل زوجتك شريكة لك في الأمر
واذا جعلتها
لا تقم بالعبث من وراء ظهرها
هذا رائع ياترينت
الكل يشهد لك بانك تمتلك افضل حاسة لكشف الخدع في هذا المجال
ولكن مشاهدتي لك وأنت تقوم بذلك
لقد أذهلتني
لم يكن الامر بذلك الصعوبة يا روبي
لقد أعجبت بي زوجة الرجل
وبجانب هذا, انه لم يكن محترفا
ان كشف غير المحترفين هو غاية في السهولة
عندما تعمل عملي فانك تقوم بمحاولة اكتشاف من هو المحترف ومن هو ليس كذلك
ولكن الامر يغدو بغاية الامتاع عندما تصطدم بمحترف
كما تعلم, فان العديد من الباعة
لايشمون رائحة الخدعة
حتى ولو كانت لصيقة بأنوفهم ولكن انت
انت لا تخطئ ابدا
ماهو الذي لا اخطئه ؟
انت تتعلم توقع الأسوء من الاخرين وتحصل على تتوقعه
ان الكل يبحث عن طريقة للخداع
وانا هنا دوما للكشف عن الخدع
اسمعني
ما رأيك بأن تكف عن العمل المستقل وتنضم لشركتي
سوف أجعل الامر مجزيا لك
انسى ذلك يا روبي
انا رجل مستقل لا أحب ان يملي علي احدهم مايتوجب علي فعله
انا مستقل وسعيد
حسنا, اذا دعني استأجر مجهودك مرة ثانية
انني أواجه صعوبات مع أركين
دار نشر أركين ؟
أجل
لقد قاموا برفع دعوة كلفتني الملايين
أريدك ان تعمل على هذا الامر بسرعة
وماهي فحوى الدعوة ؟
سوتر كين مفقود
من ؟
سوتر كين
هل تقرأ مؤلفات سوتر كين ؟
ماذا ؟
كاتب قصص الرعب سوتر كين
انه ظاهرة شعبية غير ضارة
أو عراف مجنون ؟
هكذا كان المشهد اليوم خارج عدة مكتبات في هذه المدينة
الشرطة تعتقد بأن الاضطرابات بدأت
لأن النسخ المطبوعة من الرواية كانت اقل من حجم الطلب الهائل عليها
الرواية الاخيرة لسوتر كين واسمها
في فم الجنون
متى اصبح الخيال معتقدا ؟
وهل محبي هذا النمط من الكتابة خطرون ؟
فقط عندما تحصي من يمتلكون الفؤوس منهم
وبأخبار متصلة بهذا الامر لقد كان هنالك 18 متجرا اخر
السيد هارجلو سوف يقابلك الان
شكرا لك
انت لاتصغي الي لقد احتجته في الأمس
اذا انتظرت لوقت اطول سوف يظهر الامر على الصفحات الاولى للجرائد
انجز الامر
انا جاكسون هارجلو ياسيدي ترينت انا سعيد لرؤيتك
هذا من دواعي سروري
أسف بشأن الاضطراب
لدينا ازمة هنا حاليا
ليخرج الجميع من هنا
انا بحاجة لبعض الوقت مع السيد ترينت
دع سيلفيا تتولى المكالمات واطلب من ليندا ان تأتي الى هنا
كان ذلك عظيما لقد كنت سوف اغادر انا ايضا
اجلس من فضلك
لم يعد عندي الكثير من الصبر هذه الايام
هل دار نشر أركين مألوفة بالنسبة لك ؟
بعيدا عن حقيقة
بأن الشركة مؤمن عليها من قبل الشركة التي اعمل لأجلها
لم أسمع بدار نشر اركين من قبل اعتذر
هل تحب القراءة ؟
ليندا ستايلز جون ترينت
ان وظيفة ليندا هي قراءة الكتب انها من افضل المحررين لدينا
منذ أن انضمت الى الشركة
تولت تحرير قصص سوتر كين بشكل خاص
اليس هو ذلك الرجل الذي يكتب قصص الرعب الحقيرة تلك ؟
لربما كانت قصصه معقدة بالنسبة لك
ان سوتر كين هو
اكثر المؤلفين انتشارا وشعبية في هذا القرن
بامكانك ان تنسى ستيفن كينج
كين يتفوق عليهم جميعا في المبيعات
مالذي حصل لبقرتك الحلوب هذه ؟ -يقصد سوتر كين-
لقد اختفى منذ شهرين بدون أي اثر
الشرطة لم تكتشف اي شيئ
من هو اخر شخص تكلم معه ؟
وكيله
لقد أرسل اليه كين طرد بريدي يحتوي عدة فصول
من كتابه الجديد منذ, لا .. ليس منذ اسبوعين
لم يكن هنالك اي عنوان على الطرد
انا أسف .. هل تمانعين ذلك ؟
مالذي قاله وكيله ؟
لقد استمعت الى ماقاله
مالذي تتحدث عنه ؟
أفهم بأنك كنت هناك
عندما جن الوكيل المسكين في منتصف مدينة منهاتن
لقد شاهدت عملية اطلاق النار عليه كما اعتقد
ذلك المجنون الذي يحمل الفأس ؟ ذلك هو وكيل سوتر كين ؟
ان هذا صعب التصديق اليس كذلك ؟
اجل, لقد اعتقدت بان الرجل الذي يستطيع التفوق على ستيفن كينج
سيستطيع ايجاد من يمثله بشكل افضل
اعذرني
لقد كانت دعابة عابرة
لسنا في مزاج يتحمل الدعابات
سوف اراك لاحقا ياسيد ترينت
شكرا لك
كين يمثل وكالة بقيمة مليار دولار
انه يمثل حجر الاساس بالنسبة لدار النشر
لقد قمنا ببيع حقوق كتابه الجديد ليتحول الى فلم
بالاضافة الى حقوق لنشر الكتاب ب18 لغة
الكتاب الذي لم تستطيعون ايجاده ؟
لقد وجده وكيله او على الاقل وجد جزئا منه
هل تظنين بأنه قد القى نظرة على الكتاب
ومن ثم جن وحمل فأسا في وضح النهار ؟
أظن بأن هذا رائع
سوف يشكل هذا الأمر دعاية عظيمة لدار نشر اركين
لم يكن هذا أمرا دعائيا
لقد شاهدت الامر بنفسك
ان كتابات كين دائما مايكون لها تأثير
على القراء الغير مستقرين نفسيا
تأثير ؟ مثل ماذا ؟
كالضلالات و فقدان الذاكرة
والبارانويا الحادة
هل يدفع الناس مالا مقابل أن يشعروا بمثل هذه التأثيرات ؟
ضعي هذا الامر في اعلان في الصحيفة
نحن نحتاج اليك
حسنا, لما لانجتمع انا وانت بعد العمل
سوف نفحص ملفاته سويا
لا اعتقد ذلك
انا بحاجة للاطلاع على عقوده والاوراق الخاصة به
هذا مستحيل وكيله كان يتحفظ على تلك المعلومات
حتى اننا لانعرف مكان سكن كين
مالذي تعرفونه ؟
لمدة سنة, قبل أن يختفي
اصبحت كتاباته اكثر عصبية وغرابة من ذي قبل
أصبح مقتنعا بأن كتابته هي حقيقية
ومن ثم توقف عن الكتابة
أريد ان اعرف اذا ماكان حيا او ميتا
واريد ان احصل على ذلك الكتاب
لقد قمنا بتأجيل نشره لأطول فترة ممكنة
محبي كين اصبحوا بغاية القلق
ان هذه الكتابات الرديئة تجلب الكثير من الاموال اليس كذلك ؟
اكثر مما تتصور هل انت مدهوش ؟
لا شيئ يدهشني ابدا ياسيدتي
لقد خربنا الهواء والماء لقد خربنا بعضنا البعض
لما لاننهي حياتنا اذا
بالقاء ادمغتنا في المراحيض
لما لاتحاول قراءة بعض اعماله ؟
حاول أن تشتري بعض من قصصه
هل لديك نسخة صوتية من هذه القصص ؟
هل تريد ذلك انت ايضا ظ
لا, فلتسترخي يا روبي
انها خدعة بالتأكيد
كل هذا السلوك الغريب من الناس الذين يقرؤون هذه القصص
ووكيله الذي فقد عقله
ان هذا اشبه بالهستريا الجماعية اليس كذلك ؟
ان الامر اشبه بظاهرة شعبية
انه هوس وسوف ينتهي قريبا
انها موضة هذه السنة او شيئ من هذا القبيل
ان هذا مرعب للغاية
لا, انه معد مسبقا
ولكنني بحاجة الى معرفة الكيفية التي اعد بها الامر
انها مسألة وقت لا اكثر
وانت ايضا ؟
رباه . انني ايضا اعاني من الحموضة
الاضطرابات المتقطعة مازالت تستمر في المدن الشرقية
وقد وصلنا تقارير عن مواجهات عنيفة في بوسطن و فيلاديلفيا
ان الشرطة مازالت تقوم باعطاء اوصاف لشهود غير متماسكين نفسيا
كلهم كان قد قرأ
الرواية الاخيرة لكاتب الرعب واسمها
رعب منطقة هوبز إند
لقد هوجم العديد من رجال الشرطة
وقد تم اعتقال اكثر من 300 شخص
من رجال ونساء في سجن نيويورك
لقد تم ضرب رجلي شرطة في بوسطن حتى الموت
وسط استهزاء واستخفاف من الجماهير المحتشدة
ماهذا الجنون الفظيع الغير قابل للتفسير
الذي يسيطر على حياتنا الان ؟
مالذي يحدث في العالم ؟
لقد فهمت
الان عندنا افتتاحية
اعذرني ؟
انه يراك
هذا عظيم
أبلغه بتحياتي اذا
مرحبا يا روبي
لقد اشتريت بعض من قصص سوتر كين
وقمت بقرائتهم
ان روايات الرعب هذه كلها تتشابه مع بعضها
كلها تمتلك نفس الحبكة
تتحدث عن كائنات مخاطية تقبع في الظلام وأناس يصيبهم الجنون
ومن ثم يتحولون لوحوش
الشيئ الغريب هو أن هذه الرواي قد كتبت بطريقة
افضل مما توقعت
لقد اقتنعت بها بطريقة ما
لا ادري ان كان هذا بسبب اسلوبه في الكتابة
أم بسبب استخدامه للوصف أو لسبب اخر
لا, لا تكن سخيفا
هلا تريد ذلك ايضا ؟
انه يراك
ماذا ؟
ان الامر غريب للغاية وحسب
جميل
الى أين ذهبت ؟
بافتراض انك ذهبت الى مكان ما
الان اعرف لماذا رسم سوتر كين غلاف القصة بنفسه
هل ترين هذه ؟ انها خريطة
ان النقطة الحمراء تمثل منطقة هوبز إند
لا توجد المنطقة في اي خريطة حقيقية ولكن انظري
ان الاثنان يتماثلان
صدقي او لاتصدقي
ان غلاف قصة سوتر كين وضع منطقة هوبز إند
في وسط نيو اينجلند
هل تقصد بأن الرجل قد ذهب الى مكان خيالي ؟
انه مكان حقيقي في ولاية حقيقية
في نيو هامشير حتى اكون اكثر دقة
ولكنها ليست على الخريطة ؟
ليس على الخرائط الجديدة ولكن لربما كانت موجودة على الخرائط القديمة
هناك العديد من المدن المنسية في امريكا
ان الامر هذا يبدو أشبه بمسابقة لحل احجية اليس كذلك ؟
ضع القطع المتشابهة معا اعثر على المدينة المفقودة
وسوف تفوز بحافظة طعام خاصة بسوتر كين
كيف بامكانك التأكد من انه موجود هناك ؟
علي الذهاب لهناك والتأكد
هل ترغب مني الذهاب ؟
انا لا اقول بانك تكذب
أو بأنك تحاول خداع الشركة لتنال التأمين
ولكن اغفر لي ان كان امر اختفاء الكاتب
يبدو كالهراء بالنسبة لي
ولكن ان كنت تقول الحقيقة
وان كنت تريد عودة كاتبك
وان كنت تريد الحصول على كتاب سوتر كين الجديد
سيكون من الافضل بالنسبة لنا جميعا
ان اذهب لهناك واعثر عليه
ليس لدينا شيئ لنخفيه ياسيد ترينت
انني ارغب فقط بالحصول على حصتنا العادلة اذا كان كين ميتا
او الحصول على مايخصنا اذا كان حيا
وبافتراض انك انت ايضا لاتمتلك شيئا لتخفيه عنا
فأنا متأكد من انك لن تمانع من أن ترافقك الانسة ستايلز
في رحلتك
حسنا
أميركا
الجميلة
من الغروب
الى الشروق
ماذا ؟
انت صاحية
ألم يكن بامكانك ان تهزني وحسب ايها الوضيع ؟
مالذي فعلته ؟
لقد ضعنا
لقد ضعنا لأنه لايوجد مكان يدعى ب هوبز إيند
سوف نرى
تعلمي ألا
ترمي رقائق البطاطا على السائق
اللعنة
وضيع
هل بامكانني سؤالك يا انسة ستايلز ؟
هل تحبين العمل على تحرير روايات سوتر كين ؟
هل تحب القاء القبض على الناس ؟
نعم , فانا القي القبض على المحتالين والنصابين
وانا احب ذلك
هل قمت بالقاء القبض على شخص تعرفه ؟
نعم, بالطبع
لم يحدث ذلك اي فرق
في عملي سرعان ما تكتشفين
بأن كل الناس قادرين على فعل اي شيئ
اي شيئ مهما كان
لذلك لايحدث الامر فارقا بالنسبة لي
ولكن فكر من جهة ثانية
ولا يسبب لي اي خيبات أمل كذلك -يقصد خيبات امل بسبب سلون الناس-
صدقيني, كلما انقرضنا بشكل اسرع من على هذا الكوكب كلما كان ذلك افضل
انك الان تتحدث مثل كين
لا, ليس انا
انت من يحب سوتر كين
انا فقط احب الشعور بالخوف
كتابات كين تخيفني
مالذي يخيفك فيها ؟
انها ليست حقيقية
من وجهة نظرك
والان, الواقع يشاركك وجهة نظرك هذه
ان الذي يخيفني في كتابات كين
هو مالذي سوف يحصل ان شاركه الواقع وجهة نظره هو ؟
اننا لا نتحدث عن الحقيقة الواقعية الان
اننا نتحدث عن الخيال ان هذا يجعل الامر مختلفا اليس كذلك ؟
ان الحقيقة هي مانعتقده نحن وحسب
فان الجنون والتعقل قد يبدلان بعضهما ببعض بسرعة كبيرة
ان اصبح المجانين هم الغالبية
سوف تجد نفسك معزولا في زنزانة
تتسائل عما قد حصل للعالم من حولك
لا, لن يحدث هذا لي
سيحدث اذا لاحظت
بأن كل شيئ عرفته من قبل قد اختفى
سيكون وحيدا للغاية الشخص الذي يبقى لوحده في هذا العالم
ليس في منهاتن فحسب
حصلت تلك الحادثة في لونج ايلند
وكانت متصلة بها
بربك . انا لا اصدق هذا مالذي تحاولين قوله ؟
بأن هنالك مرضا من نوع ما
يجتاح البلاد ؟
انه نوع من الادمان يعاني من الناس الان
خلق الخيال خارج المادة المكتوبة
كيف يمكن ان يسبب الادمان ؟
اسمع, انني اقصد بان هذا مجرد كلام
أو قد يكون أمرا اصطنعته الصحف ؟
لا, انه التصرف بغباء لا اكثر
رباه
لقد شاهدت
بقرة, غنمة, خنزيرا ؟ ماقد رأيت ؟
لا شيئ
جيد
لا تحركيه
هل هو حي ؟
لا اعرف
لا تحركيه
سيحضر لك بطانية لا تتحرك
لايمكنني الهرب
لا تتحرك
لن يدعوني اهرب
لقد كان على مايرام
دعينا نذهب
سنخبر الشرطة عندما نصل للمدينة التالية
هل انت بخير ؟
لا يمكنني تصديق ماجرى
لابد وانني قد نمت الليلة السابقة باكملها
شكرا لك لأنك قدت السيارة
ماهذا ؟
انظر
ستايلز . انت مذهلة لقد وجدتي المكان
مالخطب ؟
استلم القيادة
جميل
الشارع الرئيسي
رباه
انها اثار
انظري لهذه الاشياء القديمة الرديئة
أين تم تصنيع هذا الغائط ؟
انظر
هؤلاء الاطفال
ألم تراهم ؟
الا يوجد احد ؟
يبدو الامر اشبه بصورة فوتوجرافية
لا يوجد احد
هيا
كيف عرفت بشأن هذا المكان ياستايلز ؟
لقد ظننت بأنك لم تزوريه مسبقا
لم أزره لقد قرأت عنه
انها فارغة الان
لقد كانت تملأ سابقا باشياء غريبة تنمو
تذكر ؟
في ليلة ما, شاهد اهل المدينة اشياء تمشي هنا
اشياء ضخمة تمتلك اذرع كالافاعي
رعب منطقة هوبز إند
ان هذا الفندق هو من
قصة رعب منطقة هوبز إند
هل تعرفين ما افكر فيه الان ؟
لابد من وجود شركة سياحية ضخمة في هذا المكان
ان المكان سيجلب العديد من السياح
يجب أن يكون هناك لوحة ورائنا
هذا جميل
هناك لوح غير ثابت هنا
صباح الخير
هل بامكاني مساعدتكم ؟
أمل ذلك
نرغب باستئجار غرفة
نحن في طريقنا نحو بوسطن
وقد قررنا بأن
نستريح في مدينتكم الشهيرة هذه
شهيرة ؟
نعم, بسبب وجود سوتر كين
من ؟
كين, لقد سمعنا بأنه قد نشأ هنا
وبأنه يأتي كل فترة ليمضي بعض الوقت هنا
لا اعرف اي احد يدعى كين
لا احد يأتي الى هنا
دعني احضر لك مفاتيح الغرفة
هل ترغبين مني ان اترك بطاقتي الائتمانية او ايداع او شيئ كهذا لك ؟
لا
انسة ستايز ان كان هذا هو ما شاهدتيه
اظن بأن سيكون غير مريح
سيجعلني الامر مضطربا بعض الشيئ
ولكن بعيدا عما شاهديته او فكرت به
نحن لا نعيش داخل قصة من تأليف سوتر كين
انهم جميعا هنا
ان السيدة باكمان مختلة عقليا في القصة
تقوم بتقطيع زوجها وتحويله الى سلطة
ولكن تلك السيدة اللطيفة التي قابلناها في الاسفل
ليس قادرة على فعل اي شيئ أسوء من
وضع طاقم اسنانها في كأس الجعة الخاص بزوجها
ترينت, انني اعرف بأنك تظن بأن الامر هو مجرد مزحة
فقط استمع الي للحظة من فضلك
ماذا لو لم يكن عمل كين خياليا ؟
بربك
هذه هي الحقيقة
هل تسمعين هذا ؟
هذه هي الحقيقة
اذا كنت تقولين الحقيقة
فانه يجب ان تطل هذه النافذة على
كنيسة سوداء بيزنطية الطابع ترتفع قمتها لـ250 قدم
وتمتلك أشكال ذهبية على القمة
والان انظري
هل ترين ؟ هذه هي الحقيقة
انت لم تقرأ بامعان
ان الكنيسة تقع من الجهة الشرقية
هذا المكان كان في يوم من الايام مقرا للشر
شر يعود تاريخه الى ماقبل وجود البشر
يمتد اتساعه الى ماهو ابعد من حدود الكون المعروفة
لقد كانت مكانا مليئا بالألم والمعاناة
مكانا مستعصيا على الفهم بالنسبة للعقل البشري
ان هذا الكتاب هو اشبه بدليل سياحي
في الاصل كانت هناك كنيسة قديمة من الحجارة
وقد بنيت في هذا الموقع في عام 1788
ولكن الكنيسة السوداء
استولت على الملجأ القديم
بنفس الطريقة التي استولت بها على عقولنا
والان لم يبق اي شيئ مما قد وجد هناك سابقا
ماعدا الفسيفساء التي تمثل المسيح
على الباب الأمامي
البعض مازال يعتقد بأن الملجأ القديم مازال موجودا في مكان ما
مسجونا داخل هذا الصرح الشرير
ان سكان هذا الصرح الشرير كانوا من البدائيين
كانوا عرقا من المخلوقات القاتلة
وقد لوث وجودهم الحقير الزمن
وأثروا على التاريخ
بشرهم السادي
انها معركة السماء
احد كبير الملائكة ميكائيل يقاتل ...
لا تقولي لي .. يقاتل احد تلك الكائنات ؟
صحيح ؟
انه تمثيل لهم . الاشياء التي يكتب عنها كين غير قابلة للوصف
فوق الوصف
حسنا اننا نهدر وقتنا
يتوجب علينا السؤال عن كين
سنجد شخصا نسأله خلال ثانيتين
بربك يجب علينا الخروج من هنا
لا يجب علينا ان نكون بمواجهة الكنيسة ياترينت
لديهم اسلحة يا ترنيت
يتوجب علي العودة
اجعله يعود
جوني
جوني ياصغيري
هل ذلك هو كين ؟
ادخل في الشاحنة
من اين يقدمون ؟
أنا ارى
اخبريني كيف عرفت بشأن هؤلاء المسلحين ؟
لا تستطيعين خداع مخادع اليس كذلك ؟
سأخبرك لماذا
ان هذا الشيئ بأكمله كان معد له مسبقا
انت وهارجلو وكين جعلتوني أمر بكل هذا
حتى اجتذب وسائل الاعلان
واخبرهم عن مدينة كين المسكونة
حتى اساعدكم على بيع المزيد من النسخ
تبا لكم
انت مخطئ- لا , لست مخطئا-
قبل أن اغادر هذه المدينة القذرة
سوف أجد شخصا ما غير مشترك معكم من السكان
وسوف نفند ادعائكم القذر
انت مخطئ يا ترينت انا اعرف بأنك مخطئ
كيف أكون مخطئا ؟
لأنك محق .. محق بشأن جزء من القصة فقط
لقد كانت خدعة
لقد طلبنا من كين ان يختفي حتى نقوم بدعاية مثيرة
ولكنه لم يظهر مرة اخرى
لقد ارسلني هارجلو معك حتى يبدو الأمر وكأن خدعتنا مازالت قائمة
لم يكن من المفترض أن نجد اي شيئ ولكننا وجدنا
هذا مايجعلني اعرف بأن ماشاهدناه حقيقي
لم نقم باعداد اي من ذلك مسبقا
ان كل هذا يحدث بحق ياترينت
وكل هذا قد ذكر في الكتاب
انت تكذبين
لقد قرأت الكتب بدوري
لم يكن هناك اي شيئ بخصوص عصابة او فتاة صغيرة
ليس في الكتب القديمة ياترينت بل في الكتاب الجديد
لم يعرف احد محتوى الكتاب ماعدا انا ووكيل كين
حسنا
عما يتحدث الكتاب الجديد ؟
يتحدث عن نهاية كل شيئ
وتبدأ النهاية في هذا المكان
بالشر الذي يعود ليسيطر على هوبز إيند
بشكل تدريجي ويبدأ بالسيطرة على الاطفال
يتحدث عن ناس يتحولون الى اشياء
كائنات لم تعد بشرا
انه خيال ياستايلز خيال
نحن نحتاج الى قراءة الكتاب الجديد حتى نستطيع معرفة طريقة للخروج من هنا
كيف هذا ؟
بامكاننا ان نفقز الى نهاية الكتاب
أتمنى انك تختلقين كل هذا
لانك ان لم تكوني كذلك فهذا يعني بأنك مجنونة
رجاءا يا ترينت
لا تجعلني افعل هذا لوحدي ياترنيت
هل سوف تأتي معي ؟
حسنا
سأعود بالحافلة لمنزلي
لا تدخن رجاءا
انه يضر زوجي
انا أسف
انا لا استطيع التحكم بنفسي في هذا المكان
لقد كنت بطريقي نحو الخروج من هنا
ولكنني قررت ان اتوقف وابدي اعجابي باللوحة هذه
انها جميلة اليس كذلك ؟
بالتأكيد
أخبرتني ستايلز بأنك قد رسمتها بنفسك
تعني تلك الشابة التي جاءت معك الى هنا ؟
لا اعرفها على الاطلاق
هل تقول بأنها تعرفني ؟
نعم
اذن لم ترسمي تلك اللوحة ؟
لم ارسمها
انك تحظين بفندق جميل
لابد من أن تنظيفه أمر صعب للغاية
تبدين وكأنك قد بقيت صاحية طوال الليل
لقد كنت اقرأ
هل انت كاتب ؟
هل انت ممثل ؟
استمع لهذه النصيحة غادر
ان هذه المدينة ليست سياحية
لقد كنت احاول المغادرة
انتم بارعون في التمثيل
انت والسيدة العجوز في الفندق
بارعين للغاية
ان كين يعبث في الكنيسة
لقد بدأ شيئ ما بالتسرب منها لقد أخذ الصغار في أول الأمر
ومن ثم انتقل الينا
هل بامكاني شراء علبة من الجعة ؟
لا تجعل ذلك الشيئ ينتقل اليك غادر وحسب
اعطني
ما أنتم ؟ من اين اتيتم ؟
أين تقطنون ؟
معك
من يعتني بكم ؟
انت تفعلين ذلك
أنت أمي
هل تعرفين ماهو اليوم ؟
اليوم هو عيد الأمهات
من الجيد رؤيتك مرة ثانية
بامكانك تحرير هذه القصة من الداخل
انه امر طريف اليس كذلك ؟
لسنوات, كنت اظن بانني كنت اختلق كل هذا
ولكنهم كانوا يخبرونني بما يتوجب علي كتابته
وكانوا يمنحونني القوة حتى اخلق ما اكتبه واجعله حقيقيا
والان
كل هذه الاشياء الفظيعة
تحاول العودة للحياة
انهم حقيقيون
تعالي
شاهدي الالة التي ستجلبهم مرة اخرى
الشيئ الذي تبحثين عنه
الانجيل الجديد
الذي سوف يحدث التغيير
سيجعلك ترين
هل تحبين نهايات قصصي ؟
اي اقتراحات ؟
لقد وجدت شيئا
الى اين ذهبت بحق الجحيم ؟
انني افقد السيطرة على نفسي يا جون
ساعدني انني افقد السيطرة على نفسي
مالذي حدث ؟
لقد رأيت الكتاب
لا تنظر اليه لا تقرأه يا جون
انني افقد السيطرة على نفسي
سيدة بيكمان
بربك ايتها العاهرة العجوز
اننا ذاهبان الان
انت ميتة
تبا لك
مازلت هنا ؟
انها ليلة صاخبة
مجرد مؤثرات صوتية مما يستعمل في الافلام
انتم محترفون اعترف لكم بهذا
الشيئ الوحيد الذي لا اتذكره هو من جاء في الأول ؟
نحن ام الكتاب ؟
نحن لا نعيش داخل قصة لسوتر كين
هذا ليس حقيقيا
ان الحقيقة ليست كما كانت عليه في السابق
رباه . ان هذا المكان يصيبني بصداع
حقا ؟
تعال . انظر لهذا
لقد تم هذا بفعل طفل في الخامسة من عمره
طفلي
شقيقة جوني
لقد فعلت هذا بي بعد ان فعلته بوالدتها
انت وحيد
اللعنة . لا تفعل هذا
لابد أن افعل هذا هذا هو دوري في القصة
اللعنة المفتاح
رباه
اللعنة
لا تغادر المدينة لما لا أتعلم من اول مرة ؟
هل نحن مغادران ؟
نحن في المنزل الان
كان عليك أن تصدقني
اين الطريق السريع العاهر ؟
ان كين يكتب لي تحركاتي الان انه يريدني ان اقبلك الان
لما ؟
هذا سيجعل الكتاب افضل
رباه
هذا مايريده القراء
رباه
ابتعدي عني
كين لديه عمل لك
انه خطئ من ذاكرتي
لقد انعطفت باتجاه خاطئ
هل تريد أن تعرف مشكلة الاماكن هذه ؟
المشكلة في الاديان بشكل عام
انها لاتتحدث عن الرعب
الاديان تبحث عن الانضباط والطاعة من خلال بث الرعب في قلوب الناس
ولكنها لاتشرح الطبيعة الحقيقية للخلق
لم يصدقها احد بشكل كامل ليجعل منها حقيقة
ولكن لايمكنك قول الشيئ ذاته عن عالمي
كتبك ليست حقيقية
ولكني بعت اكثر من مليار نسخة
وقد تمت ترجمتهم لاكثر من 18 لغة
انا الناس تؤمن بكتبي اكثر مما تؤمن بالانجيل
لديك وجهة نظر
اظن بأنك تعرف ذلك
لا بد من وجود تفسير ما
للأمور التي شاهدتها الليلة
سأبحث عن تفسير للامر لاحقا أما الان
لابد من وجود تفسير لعين ما للأمر
انت تبحث دائما عن الخدعة
حتى الان انت تحاول ان تتعقل
على اية حال
كتبك مقرفة
عليك ان تحاول قراءة كتابي الجديد
الكتب الباقية كان لها تأثير كبير
ولكن هذا الكتاب سيجعلك تفقد صوابك بالكامل
لقد أخبرت بذلك
هذا الكتاب سيجعل العالم جاهز للتغيير
انه يستمد قوته
من القراء ومن المؤمنين
هذه هي النقطة الاساسية الايمان
عندما يبدأ الناس بفقدان قدرتهم على
التفريق بينما هو حقيقي وماهو خيالي
ستبدأ الكيانات القديمة رحلتها من جديد
كلما أمن عدد اكبر كلما كانت عودة الكيانات اسرع
وبالنظر الى الطريقة التي بيعت بها الكتب الاخرى
هذا الكتاب سوف يكون شعبيا للغاية
هل تريد ان ترى ؟
لقد انتهيت من تأليفه
في فم الجنون
يجب عليك ان توصله يا ترينت
ماذا ؟
سأنضم الى ناشري الجدد الان
عليك ان تعود بالمخطوطة للعالم من اجلي -المخطوطة هي نفسها الكتاب-
هذا مايتوجب عليك فعله
ماذا ؟
ان حقيقتك هي ما اكتبه عنك
مثل هذه المدينة
لم تكن موجودة قبل ان اكتب عنها
وانت كذلك
انا اعرف ماهو حقيقي
واعرف ما انا
لا احد يتحكم بي
هل تظن بأن وكيلي قد هاجمك بمحض المصادفة ؟
لقد قرأ عنك في الكتاب
لقد أدرك بأنك سوف تجلب الكتاب لتحدث التغيير
ستحدث كل ماحدث هنا وفي كل مكان اخر
لقد حاول ايقافك
انا لست خياليا
انت كذلك
اقرأه ان كنت لاتصدقني
اقرأ ما قد كتبته لك
انا اعرف ما انا
ارجع
ان عالمك يقبع بعد ذلك الحاجز
ارجع
لايمكنني السيطرة عليهم لوقت اطول
وقف ترينت على الحافة الممزقة
يحدق الى الخليج اللامتناهي من المجهول
الى العالم الجحيمي الذي يتثائب حوله
عينا ترينت رفضتا الانغلاق
لم يصرخ
ولكن تلك الكائنات الشيطانية القبيحة
صرخت من اجله
وعندها رأهم
يهبطون ويصعدون
وهم يخرجون من الحفرة السوداء الهائلة
يخرجون
بعد أن امضوا العديد من القرون في الداخل
بدأ ترينت بالتراجع
عندما بدأ جيش تلك الكائنات الشنيعة
تلتمع وهي تخرج من الحفرة التي لاقعر لها
قاصدة الانصباب عليه وعى عالمنا
تعال معي
لا استطيع
لقد قرأت نهاية الكتاب
ايها الفتى
هل تريد صحيفة ؟
هل حصل لك حادث ؟
هل تريد من ان اجلب المساعدة ؟
لا
فقط اخبرني بمكان الطريق السريع
انه امامك
ايها الفتى
هل سمعت بمنطقة هوبز إيند من قبل ؟
ماذا ؟
يوجد طرد لك ياسيدي
ولكن لا احد يعلم بوجودي هنا
لابد من أن احدهم يعلم
من أوصل الطرد ؟
لا اعرف
من ؟
لا اعرف لم اكن هنا الليلة السابقة
من أوصل الطرد ؟
لقد كنت هناك ولم أر احدا
انني اذكر نيويورك في ايام الركود في العشرينات
يعتقدون بان الوضع سيئ الان
كان يتوجب عليك رؤية حي باوري في ذلك الوقت
وقد كومت الجثث بارتفاع قدمين او ثلاثة
لن اذهب الى اي مكان
انا الله الان هل تفهم هذا ؟
ان الله ليس من المفترض ان يكون كاتب قصص رعب مأجور
ولكن ربما كان باستطاعتي جعلك تصدق
انظر من حولك عندما تستفيق
هل اخبرتك مسبقا بأن لوني المفضل هو الأزرق ؟
استرخ, ياصاح
استرخ لقد استفقت الأن
لقد كان حلما سيئا فحسب
هل أنت أطرش وغبي ياسيد ؟
لقد كنت هناك في المدينة
في تلك المدينة و
كان هناك أناس يعيشون فيها
ومحال ومنازل
أنا لا اشك في هذا
ان الذي اقوله لك للمرة العاشرة
بانه لايمكن ان يكون اسم المدينة هوبز إيند
لم يكن هناك ولن يكون هناك اي مكان بهذا الاسم
في هذه الولاية
على الاطلاق
أريد رؤية مديرك
حسنا
انها قصة مدهشة
اذا استطعت كتابتها سأنشرها لك
لاتصدقني اليس كذلك ؟
ماهو خياري ان لم تصدقني ؟
هل تعتقد بأني مجنون ؟
انا لست مجنونا
لقد سمعت الاشاعات
بأن كتابات كين قد أثرت على بعض القراء
نعم, ستايلز اخبرتني بذلك
ستايلز . تلك الفتاة التي قلت بانني ارسلتها معك
ولكنني اذكر بأنك قد رحلت لوحدك
لما لا اذكرها ؟
حسنا
هذا سهل لقد أخرجت من القصة
اخرجت من القصة ؟
هل تعتقد بأن
هذه الكتب قد اصابتك بمرض ما ؟
اسمعني, هارجلو
كل ماقلته حقيقي
ولهذا قمت بتدمير اخر مخطوطة
ولكنني اعرف بأن هذا غير حقيقي
مالذي تتكلم عنه ؟
لقد احضرت المخطوطة لي منذ اشهر
وسلمتها لي شخصيا في هذه الغرفة
انا فعلت هذا ؟
نعم, في الربيع الماضي
بحق الله لقد نشرنا القصة في تموز الماضي
ان الكتاب موجود في المكتبات منذ 7 اسابيع
هل قرأته انت ؟
لا, انا لا اقرأ كتابات كين
لايمكنني تحملها تسبب لي الخوف
اسحب الكتاب لاتقم بتوزيعه
حتى لو كان كل شيئ قلته محض جنون
انا أعي تماما بأن هذا الكتاب سيجعل الناس يفقدون صوابهم
سيكون هذا رائعا
سيتم عرض الفلم المبني على احداث الكتاب الشهر المقبل
رباه
العمل الاحدث وربما الاخير
لسوتر كين قد وضع على رأس قائمة
افضل مبيعات للكتب
كتاب "في فم الجنون" من المفترض ان يكسر
كل الارقام القياسية السابقة
وفي المشهد المحلي يبدو على رجال الشرطة الارتباك بشأن توضيح
تفشي جرائم العنف بين رجال دين المدينة
لقد دعا رئيس البلدية الى اجتماع طارئ
لمؤسسات تطبيق القانون والمؤسسات الطبية
لمناقشة الوباء المنتشر لداء الفصام الذعري
انها قصة مرعبة لاتصدق يا بوب
الذي بدأ على نطاق محلي
بدأ الان في التحول الى ظاهرة عالمية
وباء ذو ابعاد واسعة
لأعمال عنف غير مبررة وبلا دوافع
هل أعجبك الكتاب ؟
لقد احببته
هذا جيد
يجب ألا تفاجئ بهذا اذا
رباه . انا لا اصدق بانه فعل هذا
ان الوباء ينتشر هنا اليس كذلك ؟
ان معرفتك بالاعرض
لاتعني بأن قصتك صحيحة
انها قصة كين
وسوف تنتشر مع كل قارئ جديد
هكذا تكتسب قوتها
ماذا عن الناس الذين لايعرفون القراءة ؟
هناك فلم مبني على احداث اكتاب
حسنا
سوف اغادر الان
ولكنني أعدك بأنني سأعود
انا راغب بمساعدتك
لاداعي للعجلة
المكان هنا اكثر أمنا
ستسوء الأمور اكثر في الخارج
لماذا ؟
كل نوع حيوي يستطيع أن يشتم رائحة انقراضه
والذي يبقون للاخر
لن يمتلكون الكثير من الوقت
وخلال عشرة اعوام او ربما اقل
سيكون الجنس البشري مجرد حكاية
تحكى للاطفال قبل النوم
مجرد خرافة ولاشيئ اخر
هل قال شيئا مفيدا ؟
لا
انه يظن بانه خيالي
وبأن سوتر كين هو من سبب الوباء
هل تقرأ كتابات سوتر كين ؟
رباه
سأحاول أن ابقي
هذا الارسال الطارئ قدر المستطاع
ان المدينة مهجورة تماما الان
بقي فقط بعض المتطرفين في الشوارع
لا يوجد خدمات طوارئ
والحرائق تستمر في الانتشار خارج السيطرة
ان هذا الوباء المريع لحوادث القتل الجماعي
قد انتقل الى كل بلد في العالم الان
كل ساعة يزيد عدد المصابين
الذين يجرون الى القيام باعمال عنف غير مبررة
لدينا تقارير سطحية بأحسن الاحوال
تتحدث عن أناس قد تبدلت اجسادهم تنتفخ وتتشوه
تتحول لشيئ اخر
محليا, ان عمليات القتل الجماعي قد بدأت بالتحرك
كل المدن الرئيسية على الساحل الشرقي صامتة الان
لقد فقدنا اتصالنا مع لوس انجلس
والساحل الغربي الليلة الماضية
لذا من المستحيل أن نعرف
عدد الناس الأصحاء المتبقيين
اذا كنت
شخصا منا من الذين لم يصيبهم الوباء بعد
ابحث عن ملجأ فورا
ولا تثق بأي اصدقاء او اقرباء
أعيد وأكرر لا تثق
أسف بشأن خصيتك لقد كانت ضربة حظ لا اكثر
ماذا ؟
انا لست مجنونا
هل تسمعني ؟ انا لست مجنونا
استرخ ياصاح انت مستيقظ الان
انها ليست قصة لسوتر كين ليست هذه هي الحقيقة
ليس هذه هي الحقيقة
هذه هي الحقيقة